Isabelle 的點滴

吳淑姬《小重山》
謝了荼蘼春事休。無多花片子，綴枝頭。
庭槐影碎被風揉，鶯雖老，聲尚帶嬌羞。
獨自倚妝樓。一川煙草浪，襯雲浮。

不如歸去下簾鉤。心兒小，難著許多愁。

 

解析中說：

『在煙草后著一「浪」字，實屬吳淑姬獨創。《古今詞統》眉批云：「竹浪、柳浪、麥浪與草浪而四」，即指吳淑姬自創新詞「草浪」，直可與前人所創「竹浪、柳浪、麥浪」相媲美。』

『「花片子」是詞人自鑄新詞，既通俗，又貼切。』

 

「浪」給了竹、柳、麥、草，還可給雪嗎？還是該說雪丘？雪海？