居然有法文版本的「夜來香」!來聽聽!
再來聽聽另有一首1940年的「玫瑰玫瑰我爱你」,當1951年被翻唱成「Rose Rose I love you」時,在美國迅速走紅,一度高居排行榜第三名!
Rose Rose I Love You( Frankie Laine)
Rose, Rose I love you with an aching heart,
What is your future now we have to part,
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya I can not stay
Make way, oh make way,For my eastern Rose
Men crowd in dozens, everywhere she goes
In her rick'shaw on the street or in the cabaret
Please make way for Rose,You can hear them say
All my life, I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your traces
Lotus scented breezes and swaying palms
Rose, Rose I love you with your almond eyes,
Fragrant and slender beneath tropical skies
I must cross the seas again and never see you more
Way back to my home on a distant shore
Rose, Rose, I leave you,My ship is in the bay
Kiss me farewell now, there's nothing to say
East is east and west is west,Our worlds are far apart
I must leave you now but I leave my heart
玫瑰玫瑰我爱你(姚莉)
