Isabelle 的點滴

2012年三月讀到琦君的「詞人之舟」 ， 該書中數次提及「空靈之美」，想不透徹是何種美，網上查詢得一說如下：

『空靈是由禪宗觀諸法皆空衍生出來的美學意境。要領悟這種意境，首先要能摒除內心的「妄念」以及外在的「萬相」。妄念為空才能拋棄執著之心，萬相為空才能「見山是山，見水是水」。空靈是中國人特有寄情於音樂、詩、畫的感悟與超脫，融入在意境裡，便是一種空靈之美了。』

當時讀來颇覺納悶，不是本來就該是「見山是山，見水是水」嗎？為何還要「萬相為空才能」？ 昨兒心血來潮，想查看英文是如何解釋，發現它反而簡單直入傳神易解！不就是形容一種非凡的美嗎？！哈！

空靈： Ethereal

1. extremely delicate and light in a way that seems too perfect for this world.

2. heavenly or spiritual

同義字：delicate, exquisite, dainty, elegant, graceful, fragile, airy, fine, subtle, unearthly