Isabelle 的點滴

來看看周邦彥(宋)這首隱括古人(唐 劉禹錫)的詩句入詞的功夫！

周邦彦《西河》

佳麗地，南朝盛事誰記？

山園故國遶清江，髻鬟對起，

怒濤寂寞打孤城，風檣遥度天際。

斷崖樹，猶倒倚；莫愁艇子曾繫。

空餘舊迹鬱蒼蒼，霧沉半壘。

夜深月過女牆來，傷心東望淮水。

酒旗戲鼓甚處市？想依稀、王謝鄰里。

燕子不知何世，入尋常巷陌，人家相對，如說興亡斜陽裏。

劉禹錫 《金陵五题·烏衣巷》

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

劉禹錫 《金陵五题·石頭城》

山園故國周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。

另一書說到，晏幾道《臨江仙》裏的，[落花人獨立，微雨燕雙飛] ，是襲用唐末翁宏的春残詩，這樣照抄，在古人是通融的， 颇覺希奇！

晏幾道《臨江仙》

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂
去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

翁宏《春残》

又是春残也，如何出翠幃？
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪向愁夕，蕭颯暮蝉輝。